How will you free me from the world?
I do not know by what wisdom the Lord of the senses will accomplish this. Action never comes to an end; I see the road still stretching out before me; my desires drive me towards distant lands. I am entirely surrounded by the enemy; I see no place unguarded. Now save from shame, O Nārāyaṇa, Your humble servant who implores you. Absorbed in action, we do not know what fault or what merit we are accumulating; consume once and for all my share of the one and the other!
The mind rushes out frantically through the door of the senses; whatever we do, we cannot hold it back. The hand, the foot, the ear, the mouth, the genitals, the eyes and the nose: these are the doors of the body; they are never at rest, not even for an instant, each seeking its own pleasure. They tear me away from You, such is their way of acting; I have no power over them. All the ties of the body — son, wife and brother —, deceitful and greedy for wealth, people, rulers, friends, companions and associates, by the blows of the various actions they inflict on us, seek to drag me towards destruction: O Hari, save me somehow or other! says Tukā.