Hinduism

Tukaram, Poem 1856

Seeing my merits, O Lord of Pandhari, You flee from me, frightened by them. Yet I know You, though I have acquired no learning; if You alone are assured to me, you can honour me in the world. But my fault is stubborn; nothing can overcome it; why trouble You with my vain desires? My merits govern what I experience; You cannot yet deliver me from them, so why trouble You in vain? Perhaps nothing of mine concerns You, yet I will not give up this service in which I find comfort; no, wherever I may be, wherever I may be born. Though my fault frightens You, to ask You for something is, in itself, already a hope. Tuka says: oh, do not be so afraid!

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents