I sought you because I was fallen; why else would I need to revere You? What else can you do but save me? Tell me the truth, O Narayana. To shelter a culprit and then abandon him, is that not a disgrace? To set up fountains for drinking and houses where one may quench one’s thirst for nothing, and then to strike those who cross their threshold, would bring neither glory nor honour. What testimony does an eyewitness need? When you see an object, do you demand the proof of a mirror? How could I not know whether I am saved or not? says Tuka.
Hinduism
Tukaram, Poem 1861
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents