Hinduism

Tukaram, Poem 1863

Do not fail in your duty, O Lord of Rakhumai;

it is ours to sin; Yours to save the fallen. We have carefully done our part; Yours must be done as best it can. Tuka says: O prince of sages, why would you overturn the established order?

When I restrain it, it grows livelier;

it rushes to occupy the place that pleases it;

what can I do with my mind? Why

does it forget the Lord of Pandhari? At every

moment, its thoughts return to the world; it runs

after pleasure as soon as it sees it. It is very swift

and nimble; it needs not an instant to go and

come back; how could I master it, awake or asleep? Take me under Your control, O Lord of Pandhari, says

Tuka.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents