Hinduism

Tukaram, Poem 1870

Why do you take account of my faults or my merits?

I am but a heap of sins. Yet I am united

with the Saviour of sinners; each of us must

fulfil his duty. Though iron and the magic

stone meet under the blows of the hammer,

the latter does not lose its properties. Tuka

says: Who would ask for mud, which can be had

for nothing? On contact with musk, it becomes, weight for weight,

as precious as musk.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents