Everything I try to grasp turns its back on me.
Why is this my lot? I am a
wretch born under an evil star. Nothing sustains me,
neither God nor the world. Tuka says: The earth
yields no harvest and I cannot obtain alms.
Everything I try to grasp turns its back on me.
Why is this my lot? I am a
wretch born under an evil star. Nothing sustains me,
neither God nor the world. Tuka says: The earth
yields no harvest and I cannot obtain alms.
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents