Hinduism

Tukaram, Poem 1887

This world is hard to conquer, Brahma cannot

overcome it by his own power. I carry

a burden on my back, whose weight is felt down to

my legs and my feet: I compare myself to a fish caught

in a net. I will now hasten to implore Him,

for only thus shall I obtain what I desire.

Let me drag my mind to his feet, says Tuka; only

thus shall I find relief.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents