Hinduism

Tukaram, Poem 1889

An omen may reveal the future to me, from

the place where I stand: will it be a loss

or a gain? My mind is overrun by fear;

on what can I now found my trust? If we love

someone, we let them know it by an embrace, whether

it be a mark of courtesy or a passionate love. Tuka

says: I am forsaken; I have long known it full well.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents