Hinduism

Tukaram, Poem 1905

Why are you so full of consideration towards others and so unfeeling towards me? You have made me your worshipper; put into my heart a worshipper’s love for You. When you and I sit together, why are we served bran, while you eat sweet cakes when you are alone? Are two people truly united when the purse is tied and sealed between them? What can we receive from him so long as we are strangers to him? Tuka says: “Now put away this feeling of separation between us.”

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents