If the body is anointed with sandalwood while sharp pains grip the bowels, what pleasure does that bring? Why have you treated me thus, O Panduranga? You have spread my fame in vain. If sweet delicacies are served to a feverish man, how can he taste their flavour? Tuka says: such is my case, I am like a corpse adorned on the outside.
Hinduism
Tukaram, Poem 1930
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents