Hinduism

Tukaram, Poem 1933

We will struggle against you; we will firmly keep the secrets we have seized. You change yourself into a lizard, a frog, a tiger, a jester, a man-at-arms. If someone uses force, you fear him; if he flees from you, you welcome him. Tuka says: Stand aside for a while; O monstrous spirit, you are neither man nor woman.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents