Hinduism

Tukaram, Poem 1942

A servant of the king, even if he is the humblest of all, if some wretch mistreats him, on whom will the shame fall? If iron does not lose its nature at the touch of the magic stone, who is dishonoured? With your name in his throat, if Tuka were to meet death, who would be dishonoured?

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents