If a mother cuts her child’s throat, who will protect it? If those who rush to help you strip you bare, who will save you? If your king takes from you all that you possess, who will keep you? If you do not soothe my mind, how can I master it? The strings of the puppets are in your hands, says Tuka.
Hinduism
Tukaram, Poem 1965
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents