Hinduism

Tukaram, Poem 2083

We alone know the secret of the Vedas; the others may carry them like a burden on their heads. The sweetness tasted by the one who eats escapes the one who is merely shown the food; a labourer carries a treasure like a mere burden. The source of preservation, of protection or of destruction belongs to those who bear the seed of devotion. Tuka says: They find the fruit that grows of itself, they can at once lay their hands on the root.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents