A child torn from its mother cares little for festivals. The Chataka bird drinks neither from rivers nor from the sea; it waits for the drops from the clouds. All night long, the lotus dreams of the light of the sun. The whole life of a chaste wife lies in news of her husband; the miser’s mind thinks only of profit. Tuka says: how can I live without You?
Hinduism
Tukaram, Poem 2144
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents