Hinduism

Tukaram, Poem 2164

We are the companions of Hari, His old

friends from the beginning, mad and playful; he led us by

the hand; he carried us on his hip and on his back.

So there is no distinction between God and us; we

dwell together in one body, we are never separated

from one another. While he slept, we were at his

feet; we were with Him when he conquered Lanka.

We were monkeys and cows with him; we

were cowherds grazing our cows. Tuka says: We

meditated on His name; we did not forget Him for a single

instant.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents