Hinduism

Tukaram, Poem 2200

A servant must obey his master’s orders;

he has no use for “I” and “you”.

His master may kill him or banish him; a broken heart

cannot be mended. How could a glow-worm show

the way to the sun? Let it go its own way.

He is an ocean of wisdom, says Tuka,

but he will bring no moisture to the field

of distinction.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents