Hinduism

Tukaram, Poem 2227

A wife’s conjugal love, invisible until then, is revealed on the funeral pyre; if, horrified, she closes her eyes, she goes down to hell. From then on, whether she draws back or throws herself into the fire, it comes to the same; the verdict has been given against her. I have no confidence, says Tuka, until the ordeal has actually been passed.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents