Hinduism

Tukaram, Poem 2306

Though it is in man’s nature to abide in God, doubts nonetheless draw us away from Him. How can men not bear to remember this state which is their own, when it costs them nothing? That Hari pervades all things is the chief teaching of the Vedānta; let your mind prepare itself to think of Him in this way. Recognize that you are not your body: this amounts to sacrificing your desires. What desire will you then have to pursue worldly plans again?

If your body is defiled by lust and anger, what merit is there in feeding the sacrificial fire? Worshipping the sacrifice with the help of texts does not purify the mind. What will help you to devote yourselves undividedly is the feet of Vitthoba; if a man meditates on them, how could he go astray? Now Tuka tells you one thing: do not be deceived; worldly affairs are perilous; seek refuge in God, for there safety is found.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents