Hinduism

Tukaram, Poem 2313

Let those who seek salvation be indifferent to the world; nothing must affect them, neither within nor without. Let them renounce not only all base desires, but even sleep; let them eat with moderation, not speak alone with women nor keep their company, even if they must die for it. Let them frequent the saints and proclaim aloud the name of Hari, day and night. He who pursues such means, says Tuka, receives wisdom through the grace of his preceptor.

Let a man acquire wealth in a noble

calling and spend it without care: he alone will attain

the supreme life, he alone will know life in all

its power. He serves others and pays no heed to reproaches,

he looks upon other men’s wives as his sisters. He is

compassionate towards all creatures, a protector of cows;

he gives them water when they are thirsty

in the desert. He is an image of peace, he treats

no one harshly, he increases the glory

of his ancestors. Such, says Tuka, is the fruit of

the state of householder: he attains the supreme state

and possesses all the strength that renunciation gives.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents