Hinduism

Tukaram, Poem 2317

Enlighten my ignorant mind by showing me

how to discern Your love. Then I

shall move amid the affairs of life without

their touching me, like the lotus leaf

that stays dry in the water. I shall hear without

seeming to hear the reproaches of men,

as if I were a prince among ascetics in

divine ecstasy. I shall see the world as if

I did not see it, like the man who,

on waking, recalls what he saw in a dream.

Unless we act thus, says Tuka, all our efforts

are vain.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents