Hinduism

Tukaram, Poem 2320

In this house a man’s soul has been stolen;

now, O body, cry for help! Ho there! ho there!

Why do you cry out? What good is it to wring your wrists?

You should have stayed awake; your senses abandoned you,

you fell asleep. The thieves have made you sweat;

they have turned you away from your natural faith. You yielded

to base desires, and so you have fallen into

this sad plight. Tuka says: Now, at least,

take care of what remains to you.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents