Hinduism

Tukaram, Poem 2338

The mind turns towards a thing, but does not dwell on it constantly; here, a firm posture is what is needed above all. Most men cannot achieve it; it is good that we should entreat Nārāyaṇa. Renunciation consists in abandoning desires, but the whole universe of desire lies within our family circle. At every step we have duties to perform, which can be performed only as long as we have consciousness of the body. Devotion means respect for all living creatures. Tukā says: very hard to attain are both what we seek and the means of reaching it, even if we give up our body.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents