1. Then Sauryāyaṇin Gārgya asked: “Master, which are they that sleep in this man, and which are they that remain awake in him? What power (deva) sees dreams? To whom does happiness belong? On what does all this depend?”
2. He replied: “O Gārgya, as all the rays of the sun, when it sets, are gathered into that disc of light, and as, when the sun rises again, they spring forth from it, so all this (all the senses) is gathered into the highest faculty (deva), the mind. That is why, at that time, this man does not hear, does not see, does not smell, does not taste, does not touch; he does not speak, takes nothing, does not enjoy, does not evacuate, does not move about. He sleeps: that is what people say.
3. The fires of the prāṇas are, as it were, awake in this city (the body). The Apāna is the Gārhapatya fire, the Vyāna the Anvāhāryapacana fire; and because it is taken from the Gārhapatya fire, which serves to take the fire, the Prāṇa is therefore the Āhavanīya fire.
4. Because it carries equally these two oblations, the out-breathing and the in-breathing, the Samāna is itself (the Hotṛ priest). The mind is the sacrificer, the Udāna is the fruit of the sacrifice, and each day it leads the sacrificer (in deep sleep) to Brahman.
5. There this God (the mind) enjoys greatness in sleep. What He has seen, he sees again; what He has heard, he hears again; what He has enjoyed in various countries and regions, He enjoys again; all that has been seen and not seen, heard and not heard, enjoyed and not enjoyed, He sees; being all, He sees.
6. And when He is overwhelmed by light, then this God sees no dream, and at that time this happiness arises in His body.
7. And, O friend, as birds go to a tree to spend the night there, so all this rests in the highest Ātman,—
8. Earth and its subtle elements, water and its subtle elements, light and its subtle elements, air and its subtle elements, ether and its subtle elements; the eye and what can be seen, the ear and what can be heard, the nose and what can be smelled, taste and what can be tasted, the skin and what can be touched, the voice and what can be spoken, the hands and what can be grasped, the feet and what can be trodden, the mind and what can be perceived, the intellect (buddhi) and what can be conceived, personality and what can be personified, thought and what can be thought, light and what can be illumined, the Prāṇa and what is to be supported by it.
9. For it is He who sees, hears, smells, tastes, perceives, conceives, acts, He whose essence is knowledge, the person; and He dwells in the highest Self, indestructible,—
10. He who knows that indestructible being obtains what is highest and indestructible, without shadow, without body, without colour, luminous — yes, O friend, he who knows Him becomes all-knowing, becomes all. On this there is this stanza:
11. He, O friend, who knows that indestructible being in whom rest the true knower, the vital breaths (prāṇas), as well as all the powers (deva) and the elements, he, being all-knowing, has penetrated all.”