Hinduism

Tukaram, Poem 2362

It matters little whether our words are clumsy or confused; our part is to utter Your name with tender affection. The occasion matters little, and we do not tremble before the learned, even if they are eloquent and recite the Vedas. We shall give this infinite Being names not found in the Purāṇas. We shall engage in games that will delight our mind, while we listen to talk of Him. Tuka says: We are filled with joy; we shall wear joy as an ornament upon our persons.

This day and this night offer a rich harvest. We shall serve the Compassionate One in various forms; His sweetness is such that we shall desire still more of it. It is a stream that will never run dry; sit down in rows to drink from it. Abundant, says Tuka, is the milk that flows from our mother.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents