Hinduism

Tukaram, Poem 2376

What shall I say now? My speech is inadequate; I lay my head at Your feet. The parisa stone renounces its dignity; it feels its inferiority at the touch of iron. It is the glory of the saints to have come to bless the world; they wear out their bodies in the service of others. Patient love is the stock of their trade; there is no love of self in them. Tuka says: their happiness lies in the happiness of others, nectar stolen from their lips.

If a mother’s child is hurt, her life writhes within her. Such is the nature of a mother; the life of the cord is one with that of her sons. The peaceful happiness of the child shows itself in the mother’s mind. Tuka says: O saints, you are full of compassion.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents