Hinduism

Tukaram, Poem 2406

A man’s doubts are harmful to him; he takes a rope for a snake. For all his fears, what has he really seen? He writhes violently on the ground, though he has not been bitten. A man saves or destroys himself; he is his own liberator. Like a parrot on its perch, why do you trap yourself? O free man, reflect well on this.

Sin and merit are identical, as the number 10 is identical to 1 if one erases a zero and only one digit remains. You know it well, why do you feign ignorance? The zero is an empty space; it is nothing, it is nothing. Look far ahead with an attentive eye; do not say, O fool, that the mirage is water. If you run after it, your heart will break; you will find no rest. Tuka says: be certain of it, misfortune will overtake you.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents