Hinduism

Tukaram, Poem 2532

Some take pride in their pilgrimages or

in their austerities; they glory in an illusory thing.

The servants of Vishnu are not so foolish; they

prostrate themselves at one another’s feet. The learned masters

are bitter; they desire glory and honour for themselves.

Tuka says: They are swallowed up in the abyss of

rules and prohibitions; God is never with them,

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents