Hinduism

Tukaram, Poem 2698

If destiny brought the Ganges to an idle man, should people refuse to bathe in it? If the wish-fulfilling cow stood in the courtyard of a Manga, should not the brahmins bow down before her? If a leper took the magic stone and made gold with it, should we reject it as impure? If a village officer were a man of low caste, should we refuse to obey him? Tuka, likewise, is invested by Vitthoba with the office of officer of the faith; if men do not listen to him, their faces will be blackened.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents