Hinduism

Tukaram, Poem 2724

You have made me understand that it is easy to preach to you; if I preserve the character of my speech, what more is needed? Do not fail to uphold the system you have established; will you turn your generous being into a wretched weakling? If a man’s resolve is truly firm, how could he swerve from it? If he does, he is no longer called valiant, but weak. Tuka says: what reproach can you make me now? With a single word I will purge this fault.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents