Hinduism

Tukaram, Poem 2824

As for those who say that Bramha is different from Vitthala, let the saints pay no attention to their words. Any worship other than that of Vitthala, be assured, is mere illusion. Whoever tells stories about any other than Vitthala, be assured, his face will be cast down. Any knowledge they possess, apart from that of Vitthala, is vain. Tuka says: Vitthala alone is true, all the rest is but a glittering imposture.

A man must lay hold of good land; he must gather goods that will not run out. A stock of goods has arrived at Pandharpur; they have been sold on credit, at a profit. Now empty your sacks and fill them in haste with these wares. Tuka says: Like the saints, we too will spread out our cloaks.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents