Hinduism

Tukaram, Poem 2829

Whoever has gone to Pandharpur thinks of no other pilgrimage. The prince of Pandhari, my mother, is approachable; she watches for the signs our souls send her. He who has gathered merit in his past lives does well to go to Pandharpur. When we leave it, we feel ready to die, our throats tight with sobs. People say: “Finish the meal of holy curds; turn your face towards him once more. Let us see this place again and catch sight of the Lord of Pandhari.” Tuka says: O, the pebbly bank of the Bhima is a true paradise on earth!

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents