Hinduism

Tukaram, Poem 2938

If we have fallen into sin, that is Your good fortune; we

have given You name and form.

Without us, who would have cared for You, when You were alone and bodiless? It is

darkness that makes the light shine; it is the setting that gives the jewel its lustre. Disease

revealed Dhanvantari; why would a man in good health want to know him? It is poison

that gives nectar its worth; gold and copper are prized or scorned each in relation to the other. Tuka says:

Know this, O God: it is because we exist that divinity has been conferred on You.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents