The seed promises us fruit if we take care of it and water it. If, out of greedy desire, you bite into it, this mishap will end in pitiful lamentations. Our body is but a narrow plot of earth; the feelings you sow in it ripen there; if you shrink your soul, you will reap nothing but lamentations. If a man buries his fortune underground and leads a life of misery and privation, though happiness is at his door, his illusion makes him wretched. Tuka says: if a man loses his bearings, he strays from the place he wants to go to; what I say on this subject is final, experience has proved it.
Hinduism
Tukaram, Poem 2972
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents