Hinduism

Tukaram, Poem 2985

A row of pots was tied by the neck to the turning wheel; then one vessel broke, and I was released from toil and set free. The potsherd cannot keep its place, perform the toil imposed on it or turn in the circuit. Tuka says: how could the corpse feel any joy or any interest in the fire?

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents