Hinduism

Tukaram, Poem 3002

I am caught and imprisoned by the five elements; the sense of self holds me firmly bound. I have put the rope around my own neck, never knowing that I was free. Why did I believe that this world was real? Why did I hold “mine” to be true? I coveted a small share of pleasure; in the end, I brought about my own ruin. Let me now sacrifice my body, says Tuka; let me consume the stores of my past.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents