Hinduism

Tukaram, Poem 3076

As long as I was ignorant, I did not utter such cries; but now I have found the true path. If a rich man's child begs for pity, what treatment will people think he receives? Tuka says: We have loudly proclaimed Your praises; but in the ordinary course of our lives we are separated from You.

This was no time for You to flee from the afflicted. I do not know why You do not stretch out Your hand; how can You bear to see me weep? You give us a hope, then You flee from us, so that we cannot catch up with you. Tuka says: Though we run after You, our ardent longing is not satisfied.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents