Hinduism

Tukaram, Poem 3138

What does the child know of its mother's mind? It is she who bears all the cares concerning it.

The two are like a stone and a gourd — when the gourd keeps the stone afloat.

Likewise, a snake coils around the trunk of a sandalwood tree; it coils around it, but does not take on its nature because it is near it.

Now take the part of the magic stone, says Tuka, and regard me as iron.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents