Hinduism

Tukaram, Poem 3203

The mountebank may play the part of Nārāyaṇa by making himself up for it; but he remains a mountebank nonetheless. Men give a stone the name of “God”, and the faith they place in it can save a man; yet it remains what it was. You might call the dhatura “the Golden Tree” and set it on your head to pay it homage; but it would not count among your possessions. Tuka says: it is a man’s faith that saves him; the sense of self destroys him.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents