Hinduism

Tukaram, Poem 3215

As long as you rely on your tuft of hair and your

sacred thread, you are the slave of the Vedic texts.

If you do not observe the rules they prescribe,

you will fall into sin and go down to hell. However

discerning and wise you may be, take care to observe

the rules in all their integrity. Give up the tuft and the thread,

and nothing more will hinder you. Tuka says: Only when

you behave as though the world were foreign to you, only then

will the signs of Brahma become manifest in you.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents