Hinduism

Tukaram, Poem 3228

Think of the Bearer of the Discus: He will come to his aid.

When the soul is deeply troubled, if a man fixes his thoughts on Pandhari, Narayana will come to his aid.

If he has no physical strength, let him offer nothing but his faith; the prince of Pandhari will come to his aid.

Whether you have strength or not, even if you are another’s slave, still do not be heedless of Him.

If a man thinks of Him, says Tuka, Narayana draws near him.

Even if the hands and feet joined together to say: “Come, let us use our own eyes to see,” since they have no sight, how could they see?

The eye alone beholds all things.

When the Eye of the eye came forth to see, says Tuka, it remained alone and went on beholding.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents