Hinduism

Tukaram, Poem 3235

Fire cannot be described or explained; it is an experience of the mind that the mind alone understands.

The young of the tortoise are raised by the kindly gaze of their mother; she does not suckle them, yet they remain firmly attached to her.

Who teaches serpents, while they are still in their mother’s womb, to hide as soon as they are born?

A man may well know the difference between sweet and salty, even if he cannot describe it; he knows well the feeling that dwells in his mind.

Tuka says: Let the mind examine things well for itself; let the good man not rely on the judgment of others.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents