The musk deer carry within them the scent of musk; but, though it belongs to them, they are not aware of it. Wealthy men buy it for money; but the deer, who carry it like a burden, are killed for it. The chakora bird quenches its thirst with the nectar of the moon; the bee feeds on sweet scents. Connoisseurs draw their knowledge from examples like these; just as a jewel is appreciated by the jeweller’s eye. What use would it be to put it in a blind man’s hand? It would be lost, as a pearl would be, says Tuka.
The best of places, an enchanting sight, is any spot where you remember the feet of God. Whether it be a forest or a house, a solitary or a crowded place, there the spirit is at peace. Blessed is that time, a true flood of joy, spent in contemplating Govinda. Be assured, says Tuka, by the grace of Narayana, that it is a time of true profit, a time of good fortune, a time of peace.