Hinduism

Tukaram, Poem 3247

These bowings and scrapings before everyone, the torments of my husband’s house, all that is driven away; I shall see that misery no more. In her husband’s house, a young girl is the slave of many people; but in an instant, says Tuka, all that has been torn away and come to an end.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents