With so many gains, if a loss occurs, whom will you blame in the end? The valiant man bears all the blows that fall upon him; once he has put his foot forward, he does not draw it back. I compare his peril to the obstacles that threaten us when we stray from the feet of Govinda. The battlefield of life is a perilous place, says Tuka; the results will be in proportion to the efforts you make.
Hinduism
Tukaram, Poem 3348
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents