Hinduism

Tukaram, Poem 3372

To insult anyone is a sin; to grieve a man is to grieve God.

So I have diligently taught my mind to think of God and of nothing else.

Even if we set our tongue in motion to serve others, the sinful stain of the world still clings to it.

Tuka says: our souls are subject to their past; who will save us from distress?

What gladdens our eyes is compassion.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents