Our bauhinia and our mimosa, with the grass of the woods, form a bouquet that is honored on the day of Dasra. In the same way, respect is shown to a man because of God; otherwise, who would pay him the slightest attention? A clay vessel is set upon the head because of the water it holds. Tuka says: Observe that wooden measures are given and received when they hold grain.
Hinduism
Tukaram, Poem 3483
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents