Hinduism

Tukaram, Poem 3576

You may adorn a donkey and lavish your attentions on it; whatever you do, it will never become a horse.

It will never stop braying; how could it deny its own nature?

You may set a dog in a palanquin; but it will not stop barking for no reason.

Tuka says: these behaviours are natural to creatures; whatever you do, a habit cannot be uprooted.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents