Hinduism

Tukaram, Poem 3584

They know the truth, but cannot escape

from their bonds; their food

is not digested within them. Their souls are endowed

with selfishness; the compassion I

granted them is wasted. These proud creatures have but one inclination; they openly proclaim

this disposition. Tuka says: how many times

must I declare it? Nothing remains in their mind.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents