Hinduism

Tukaram, Poem 3587

Even if a she-ass gave milk,

could she attain to the dignity of a cow?

Even if a dog were handsome, could it eat

from the same dish as you? Even if an adul-

teress were beautiful, could she be compared to

a chaste wife? Tuka says: creatures of this kind,

can they rise?

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents